AI in Community Care: Can Co-design Shift the Balance in Maternal Mortality?